Por trás do conto: Cinderela
Série sobre as várias versões dos contos de fadas e suas interpretações
Cinderela é um Conto de Fadas que já passou pela autoria de diversos escritores no decorrer do tempo. Suas versões mais populares foram escritas por Charles Perrault e pelos Irmãos Grimm. Na maioria dos contos, a heroína leva um nome que faz associação com a palavra “cinzas”, que pode ser ligada à degradação que vive após a morte dos pais ou também pelo período de luto por estas perdas.
Versão da Disney
A Disney lançou a sua versão cinematográfica de Cinderela em 1950. O longa é inspirado no conto “Cendrillon”, escrito pelo francês Charles Perrault em 1697, contendo o mesmo enredo e características, tais como: o auxílio da Fada Madrinha, a carruagem em formato de abóbora e o famoso sapatinho de cristal. Além de que, no final da história, Cinderela mostra ter bom coração e perdoa suas irmãs postiças.
Cinderela Oriental
A versão mais antiga do conto é de origem chinesa e data de 860 a.C. Ela aparece em um livro de magias chamado “Yuyang Tsatsu”, e é registrada por Tuan Ch’eng-shih, um nobre pesquisador de contos, que ouviu esta história de uma serva, cujas origens eram aborígenes.
Na história, a heroína se chama Yeh-Hsien e também sofre nas mãos da madrasta, após a morte de seus pais biológicos. Contudo, no decorrer da narrativa, o conto passa a dar mais foco para a figura do rei com quem ela se casa.
Na história, Yeh-Hsien tem muito carinho por um peixe que ela cuida e a madrasta resolve matá-lo. Vendo a garota desolada, um homem de cabelos desgrenhados (entidade substituída pela fada em outros contos) desce do céu e lhe conta que os ossos do peixe concedem desejos.
Yeh-Hsien pede por vestes elegantes e dá um jeito de ir ao baile, onde perde um de seus sapatos. Este é encontrado e levado até o rei, que faz atrocidades para descobrir a dona dele e prendê-la — inclusive matando a madrasta e irmã apedrejadas.
Por fim, o rei decide desposar a garota e passa a utilizar os ossos do peixe para pedir riquezas extravagantes. Sua ganância faz com que os ossos lhe recusem mais desejos — fator que o prejudica quando seus soldados se rebelam contra ele e já não há mais recursos mágicos para se defender.
A Gata Borralheira
Em meados de 1634, o italiano Giambattista Basile escreveu “La Gatta Cenerentola”, cuja tradução para “borralheira” significa coberta de cinzas.
Neste, a moça se chama Zezolla e se junta com uma governanta da casa para matar a madrasta má. Quando a víbora vai tentar pegar roupas em um baú, ela fecha tampa com força.
Depois do assassinato, a mulher que instigou Zezolla a colocar tal plano em prática, se casa com seu pai e a força a ser uma criada. Após diversos eventos, as fadas ajudam a garota a casar com um rei.
Ashputtel
“Ashputtel” é a versão alemã de Cinderela, publicada pelos Irmãos Grimm em 1812. Esse conto consegue ser o mais sombrio entre todos e traz diferenças notáveis.
Pra começar, Ashputtel é uma Cinderela que demonstra ter mais carisma, pois sua personalidade é um pouco mais trabalhada. Ela planta uma árvore sobre o túmulo de sua mãe, onde um pássaro mágico pousa e lhe concede desejos, dando à moça um vestido e sapatos de ouro, para que possa ir ao baile e conhecer o príncipe.
Após a perda do sapatinho dourado, o príncipe experimenta o calçado em diversas donzelas do reino, inclusive nas irmãs de Ashputtel, que mutilam os próprios pés, cortando os dedos e calcanhares, para poderem caber no sapato estreito.
O príncipe só percebe isso quando já está na carruagem e nota o sangue jorrando, enquanto um pássaro mágico lhe cantava a verdade do lado de fora das janelas.
Outro momento bem gore também envolve as irmãs e a madrasta de Ashputtel, que, no fim da história, são atacadas pelos pássaros que ajudavam a garota, e estes comem os olhos das vilãs.
Neste conto só há final feliz para a Cinderela… as suas irmãs, que já haviam sofrido por imposição da mãe para que decepassem partes de seus pés, ainda sofrem uma morte horrível.
Acompanhe mais curiosidades sobre contos de fadas pelo meu Instagram!
